Hoe dieper het water hoe lelijker de vis

Luuk Bellemakers   -  The deeper the water the uglier the fish

NL

Na een mislukte zelfdodingspoging van hun moeder, verandert de wereld van de zussen Edith en Mae op slag. Ze trekken in bij hun vader Dennis, een man die ze jarenlang nauwelijks hebben gezien. Wat volgt is een oprechte en kwetsbare poging van alle drie om weer een gezin te worden.

Maar goede bedoelingen blijken niet genoeg om de kloof te overbruggen. Hoe dieper het water, hoe lelijker de vis laat zien hoe pijnlijk het is als gezinsleden hun best doen, maar falen door hun eigen tekortkomingen en onverwerkte trauma’s. Het is een voorstelling over de onvoorwaardelijke loyaliteit van kinderen naar hun ouders, de tragiek van het willen maar niet kunnen en de bittere realiteit dat liefde alleen soms niet volstaat om de weg naar elkaar terug te vinden.

EN

After their mother’s failed suicide attempt, the world of sisters Edith and Mae changes in an instant. They move in with their father Dennis, a man they have barely seen for years. What follows is a sincere and vulnerable attempt by all three to become a family again.

But good intentions prove not to be enough to bridge the gap. The deeper the water, the uglier the fish shows how painful it is when family members try their best, yet fail because of their own shortcomings and unresolved trauma. It is a performance about the unconditional loyalty of children to their parents, the tragedy of wanting to but not being able to, and the bitter reality that love alone is sometimes not enough to find the way back to one another.