Pretentie de Show

David Sabelis - Pretentie de Show / Pretentious the Show

NL
ken je dat gevoel?

van nét niets kunnen zien

door te zacht gedimd licht

van nét niet tinnitus

door veel te snerpende muziek

een gevoel van

onbehagen

maag omdraaien

pure, voortdurende ergernis

een wegwillenrotteninstoelgevoel

een gevoel van

herkenning

niet

omdat je je ermee kan verbinden

wel

omdat je het allemaal al

zoveel

te vaak

gezien hebt

voel je vrij om je beledigd te voelen

voel je vrij om ongeduldig te worden

voel je vrij om ons uit te lachen

en daarbij jezelf & alle theatermakers

kunst met een grote K

is soms ook gewoon

kut met een grote K

EN
do you recognize that feeling?
of just barely being able to see anything
because the lights are dimmed too softly
of just barely not tinnitus
because the music is far too piercing

a feeling of
unease
your stomach turning
pure, constant irritation

an
iwanttorotawayinthischair feeling

a feeling of
recognition
not
because you can relate to it
but
because you’ve already
seen it all
so
many
times
before

feel free to be offended
feel free to grow impatient
feel free to laugh at us
and in doing so, at yourself & all theatre-makers

Art with a capital A
can sometimes just be
Ass with a capital A